
出国之后,身不由己地掉到了一条外语总跟母语打架的沟里,还没张嘴呢,就得先想明白了是在什么环境,弄清楚是在跟谁说话,那叫一个累。
要说什么是母语,按图识字,指的应该是在喝着妈妈的奶的同时学会的语言和口音,那对我来说,毫无疑问就是山西汾阳话了。至今没有见过汾河怎么流的,却很自豪汾阳话能说得“标准”,这是在从老家来的亲戚口里得到证实的,而且,凭着当时交谈的气氛和感觉,确信人家不是在奉承。

出国之后,身不由己地掉到了一条外语总跟母语打架的沟里,还没张嘴呢,就得先想明白了是在什么环境,弄清楚是在跟谁说话,那叫一个累。
要说什么是母语,按图识字,指的应该是在喝着妈妈的奶的同时学会的语言和口音,那对我来说,毫无疑问就是山西汾阳话了。至今没有见过汾河怎么流的,却很自豪汾阳话能说得“标准”,这是在从老家来的亲戚口里得到证实的,而且,凭着当时交谈的气氛和感觉,确信人家不是在奉承。

刚到德国,初涉欧洲文化,给我的第一印象是,欧洲文化的主体就要数音乐了。古典的,现代的,民间的,国际的,各种唱片、磁带、音乐杂志和音乐书籍让我应接不暇。当时(80年代中叶)的现代音乐中最出名的是美国的歌王杰克逊和歌后玛多娜,排一下生字八卦,他们刚好与我同龄,都是26岁。只是他们的歌声已经唱遍天涯海角,而我却孤独地站在地...

随着中国国门开放的政策延续,每年中国有大量移民进入世界各国定居,中国移民的在外定居也带动了中国文化的对外交流,在这些文化交流中,记者发现了一个新的名词叫“异国婚姻文化”。由于异国婚姻产生了一个新的文化属性,在这个新的文化属性中,到底有多少异国夫妇在幸福生活,多少异国夫妇在不幸中生活?这是一个很受政府及移民组织关注的话题。最近记者受西班牙一...
来德国快十年了,科隆、美茵茨和杜塞尔朵夫三个德国最有名的狂欢节玫瑰大游行,我一个都没实地到过,说起来多少有点遗憾。今年虽然经济危机依然严重,玫瑰星期一大游行可能在规模和形式上有所影响,可我已经移居到北威州,与杜塞尔多夫和科隆成了一个州的邻居,亲历一次的念头蠢蠢欲动。一时约不到中德同伴,天气也不好,老公和一个看过大游行的女同胞都给我泼冷水:...
在法国,不论是电影或电视,如果去掉接吻、饮食和对话的内容,剩下的东西便使人觉得索然无味。吻是法国人表示爱的主要方式。他们亲吻的对象 不仅是自己爱恋的异性,他们吻朋友,吻客人,吻小孩,甚至吻猫狗和路边的花草。与法国人打交道,必须领受他们那种繁琐的礼节——吻面礼。
在150年前《物种起源》发表之前,人类对世界形成的理解主要依靠存在于各民族文化中不同的创世神话。1809年2月12日查尔斯·达尔文来到这世上,对自然界和生命界进行了半个世纪的仔细观察,1859年11月24日发表了《物种起源》,提出生物从低级生命形态向高级生命形态逐渐进化的学说。这个具有实物根据的崭新学说无异在人类认识领域发动了一场大革命,...

先请读者诸君看看下面这段文字——
重金礼聘
长驻日场
主任亲率
青春玉女
仪态万千
北方佳丽
身材惹火
住家少妇
风骚迷人
即日登场
字,我想各位都看得懂,意思也明白。如果告诉你们这段赤裸裸的性广告原本是用做德国马普所(Max Planck Forschung)学刊的某期封面的,你们作何感想,晕不晕?说实话,那期封面做得煞是漂亮、考究:大红底、烫金字,活脱一邀...

记顾彬主持的当代诗歌朗诵会
二月末,中国是早春,而德国依然处于严寒。而在杜赛多夫孔子学院的会议室里,却热气腾腾,欢声笑语。原来是来自中国的当代著名诗人多多和王家新在这里朗诵他们的诗歌。主持人是著名的汉学家顾彬。他也刚从中国回来,身后留下了一连串痛骂和反思。 顾彬前年在中国宣称中国当代文学是垃圾文学,曾引爆激烈争论,为媒体一热。而他写作的“二十...
1923年12月初的柏林,天黑得早,加上阴天,午饭后不久,黄昏仿佛就来临了。古伦法尔德街上冷风呼啸,落叶滚滚,行人稀疏,两个黑黢黢的人影慢慢地走近前来。中年男人身材瘦弱,在寒风中摇摇晃晃,不时停下脚步,沉重而嘶哑地咳嗽。他的脸很削瘦,棱角分明,一双大大睁开的眼睛清澈而明亮。胡须刮得干干净净,苍白的脸色中透出青色,两个颧骨上隐隐泛着潮红。深...