欧华导报网络版: 欧 华 网

欧洲与中国的网络桥梁 ◆ 个人与社会的文化窗口

Tuesday
Feb 07th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首页 欧华文化

欧华文化

莱茵杂记十二则

莱茵杂记十二则

金发女郎的笑话

生活在德国,你会发现德国人比你更注意一个人头发的颜色。他们说,您说的是那个黑头发小伙子?或者,唔,苏珊是金发的那位!或者,昨天那红头发的是您新的同事?你奇怪,你怎么没特别注意到发色。实际原因也简单。印度日耳曼人几千年来头发各种各样,有卷有直,颜色不同,有深有浅,头发尤其是发色就成了一个人的外表特征;而东亚人,头发都是黑黑直直的,张三和李四一个样,我们就不能把头发颜色当特征来区别人了。你说,黑头发的钱跃君、黑头发的彭小明和黑头发的毛栗子上酒馆去聊天,这里黑头发的描写你说有什么意义?而你要是说,红头发的玛丽亚、金发的苏珊娜和黑头发的桑德拉去南湖划船,就是另一番味道了。

我想,西方人应该普遍认为金发女孩好看,尤其西方男人肯定认为金发女郎不难看。但在西方的笑话里,金发女郎很倒霉,金发女郎是愚蠢、没头脑的典型。不管什么笑话集,总有一章是金发女郎笑话。笑话里没有例外,总是笑金发女郎怎么傻乎乎,怎么笨。我没有看到资料,金发女郎实际上是不是真的笨一些。但要是所有的笑话都说金发女郎笨,你就是不笨也得听着。假如你在市政厅当办事员,而且满头金发,居民来找你,对你办事不满意,走的时候背朝你讲一句:这个金发女郎!你一定会生气,觉得自己受了侮辱。这不光在笑话里,在实际生活里,金发女郎也一定是傻乎乎的了。所以,一头金发的Paris Hilton不一定傻,但出场时经常装得傻乎乎的,说自己想当电影演员,但台词好歹记不住。好莱坞有个电影《猫猫狗狗》(The Truth About Cats & Dogs,1996),Uma Thurman和Janeane Garofalo演的也是讲金发女郎笨的作品:金发的Thuman,漂亮,苗条,没知识,笨;黑头发Garofalo,不漂亮,胖乎乎,但聪明,女博士!看来,国外的女同学也算有运气!

金发女郎笑话三则:

一、问:大白天金发女郎扛着睡垫干吗去?答:去求职面谈,拿的是求职资料(德语里垫子Unterlage,垫在下面的,与资料是同一个词)!

二、公司里组织女职工集体出游。黑头发的一组计划上月球。红头发组觉得上月球太平常,打算去火星。而金发女郎组说要上太阳去。经理问,上太阳不是太热?金发女郎回答:我们还没有真的那么笨,我们是夜里走!

三、有一天,一个金发女郎听够了讲金发女郎笨的笑话。她把自己的头发剪短,把头发染得黑油油的,情绪很好,开着敞篷车到郊外兜风。途中一大群绵羊把车路挡住。金发女郎停下,看看这些绵羊真好玩,有趣极了,就和牧羊人搭讪,说要是她讲得出整群有多少只羊,她是不是可以得到一只。牧羊人是个很好说话的人,回答说当然当然!金发女郎想了一会,不知出自什么原因讲了一个数字:523!这是对的,整群的确是523只羊。牧羊人惊奇得很,这真不好理解!他说:你是对的!刚才既然说了给你一只,现在你可找一只你喜欢的!金发女郎看来看去,觉得绵羊一只比一只好玩。最后她总算找到一只她最喜欢的,抱起来和牧羊人说,我要这只!牧羊人说,好的。接着,牧羊人看她笑笑说:我也想问你一个问题:要是我猜得出你头发真正的颜色,你是不是可以把我的牧羊犬还给我?

阅读全文...
 

元素画家——威廉·特纳

元素画家——威廉·特纳

这次我的文题来自一个画展,是这个画展的主题,此画展正在汉堡市政厅旁一个不大的艺术馆内举行。此馆以布氏基金而建,我称之为布氏艺术馆(Bucerius Kunst Forum),是我每年必访之馆。威廉·特纳(William Turner,1775—1851)是英国著名的浪漫主义风景画家,以其天才和终生探索提升了风景画的历史地位,是现代艺术的先...

阅读全文...

德语的危机

德语的危机

德国官方用语为德语,似乎是索无争议、世人皆知的事实,但德国宪法中没有明确定义。如今在德国社会使用英语的场合和频率越来越高,德语受到英语挑战,激起一批德语学者与民众的不安,发起签名运动,2011年10月有7,5万人签名的议会申诉书递交到德国议会,要求将“德国官方用语为德语”写入德国基本法第22款——该款确定了无关紧要的“德国国旗是黑、红、黄...

阅读全文...

怀旧和文学

怀旧和文学

坐在绿色和平的阿尔卑斯上
我一会儿看你,一会儿看云
看你时,我觉得你很远
看云时,我觉得你很近。

在华纺读书时,除了伤痕文学外,在报纸上经常讨论的还有意识流和朦胧诗。当时,许多东西都是草草读一读,随便聊一聊,而这些东西,不知不觉、莫名其妙地组成了我们生命的全部。记得男同学里,报纸看得最认真的是江西小舒,午睡起来迟,起来后就坐在寝室里看报纸,仔仔细...

阅读全文...

中西蛋艺

中西蛋艺

今年复活节前夕,我在德国市场购物时顺便欣赏了复活节各色蛋品,选中一只龙蛋。这只龙蛋比鸭蛋、鹅蛋还要大,我称之为龙蛋并非龙生之蛋,只因此蛋以龙为饰。只见红绿之龙以黄袍之色衬托,龙气十足,是瑞士名产,标有“中式设计”。待我回家好奇地打开这只铁壳龙蛋,发现其中又有6种蛋形巧克力,用闪光的彩纸包着,大于鹌鹑蛋。这7只蛋品似蛋但终非蛋,既好玩又能吃...

阅读全文...

玫瑰与蝴蝶:陈歌辛陈钢父子音乐会

玫瑰与蝴蝶:陈歌辛陈钢父子音乐会

幽居于法兰克福,很少参与华人联欢活动,更少观摩各种文艺演出。友人送来国内的时髦唱片,还没耐心欣赏完半张“金曲”,便要关机,以免污我耳目:口号式的歌词,杂乱的音乐,声嘶力竭的演唱。将匪性诠释成“现代”,以叫座诠释成“流行”,将名车名表诠释成他们的“成功”。这些作品名噪一时,过后灰飞烟灭,这几十年来可曾留下几首经久不衰、让人回味的作品?

偶尔获...

阅读全文...

搭错筋儿——毛蛤蟆自白

搭错筋儿——毛蛤蟆自白

这几期欧华导报总有文章议论男女问题,先是木木小孩儿家口无遮拦,挑得老夏欲罢不能,半掩琵琶半遮面地表露心情。逸娴也不失时机地讲一番淑女卫道,木木看后嗤之以鼻,一言以蔽之曰:“球”!“球”旁边站着林健,两臂交叉于胸前,冷眼瞪着一群变态的蛤蟆,恨铁不成钢,却也无可奈何。毛蛤蟆我,幸灾乐祸地从牙缝里狠狠挤出个字:“人”!而那人味最大的正是林健先生...

阅读全文...

故乡的月亮——写于中秋

故乡的月亮——写于中秋

在我居住的这座小城,虽说不上高楼林立,车水马龙,但也远离了乡土。每逢月明之夜,李白的“举头望明月,低头思故乡”诗句,总是让我沉浸在故乡的月色之中。

最温柔的是故乡的春月。当新月初生,她总像小姑娘一样害羞,在云彩的缝隙里躲躲藏藏,即便在无云之夜也显得那么娇羞,那么拘谨,洒下的月光浅浅的、淡淡的。这娇美的小月,这浅浅的月色,使村庄、树木、田野、...

阅读全文...

美国的牛仔文化

美国的牛仔文化

说起美国文化,大家就会想起源自西部的“牛仔文化”特别是随着西部电影世界的风行,通过银幕塑造了一批又一批身着牛仔裤的“牛仔英雄”。他们在影片中独来独往,头戴宽边帽、身着皮上衣和牛仔裤、皮套裤,脚蹬一双饰有“刺马钉”的高筒皮靴,颈围印花大方巾。骑在马上,个个枪法高超,劫富济贫,一向以叛逆、豪爽、侠义的英雄形象出现。而这种牛仔形象逐渐深入人心,...

阅读全文...
页 1 总共 10

名家指点 旅德必备 —— 学业 · 生活 · 居留 · 商贸

钱跃君法律文集

法庭就如战场,法官鎚下,不是你死,就是我亡。一纸状书,笔笔渗血;法庭争辩,刀刀封喉。只有面对社会现实、结合法庭实践,才能领悟欧洲法律的精髓,才能手持法剑走向欧洲,闯荡海外江湖……

爱心选择 方可信赖 —— 欧华导报提供优质服务


★★ 优惠医疗保险 ★★

学生学者,探亲旅游, 公务经商……

旗帜广告

欧华原创·小说园

 

谈诗论画

用“春夏秋冬”“风花雪夜”等中国字雕刻的石块,从前院小径一直...

 

远方的他

十四年前的一个夏夜,在车水马龙的喧闹中,我和他一边骑车、一边...

 

要淘气 到万隆去

博远小时候最害怕听到万隆两个字。他只要一淘气,爸妈就说要把他...

 

地 图 (小说)

安可二十二岁那年离开家,到德国去读书。母亲送她到北京国际机场...

 

重逢初恋情人(小说)

我不是个歌剧迷,这次跑到百老汇看“茶花女”纯是抱着“到此一游...

 

夏之祭(小说)

“整整24个钟头。”

 

蜜蜂夫人(小说)

“他们去威尼斯了,”丈母娘又用食指指了指天花板,“天气预报说...

 

重逢(小说)

杨是我高二到高三时的同学。 我出生和成长的地方,是一个不通火...

 

操(小说)

娟是在地铁里认识雄的。雄当时问,要不要找房?娟一听眼就亮了,...

 

安道尔血案(电影剧本)

警车和收尸车驶向西班牙边境。 2、西班牙、安道尔边境检察站两辆...

 

妙手空空(小说)

去年复活节去先生的父母家,一见面自己先是暗暗吃了一惊。59岁的...

 

迷途(小说)

我又迷路了。本来已经上了我熟悉的国道,再直着向前开,开到一个...

 

男人心(小说)

5.“宝贝你已经到了吧?怎么还不来电话???”

 

秘密武器(小说)

油画 /作者题图

 

归梦湖边(小说)

每当燕卿来到那个湖边时,她总是感觉自己是又走入了那个梦境。 ...